- Иван Фёдорович, родной! А тот металлолом, что мы на комсомольских субботниках собрали? Его же ещё не заприходовали? - Куда там! Давно уже под метёлку всё пошло. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Ivan Fyodorovich! What about that scrap-metal we, Komsomol members, collected? You haven't used all that, have you?' 'Used it all up ages ago. Not a bit of it left!'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Под метёлку — МЕТЛА, Шы, мн. мётлы, мётел, мётлам, ж. Предмет хозяйственного обихода для подметания Ч прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая… … Толковый словарь Ожегова
ПОД МЕТЁЛКУ — вычистить, вымести, выгрести и под. Начисто, ничего не оставляя. Имеется в виду ситуация, когда лицо или группа лиц (Х) изымают всё, что только можно (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х вычистил под метёлку Р. неизм. В роли обст. Лишь в… … Фразеологический словарь русского языка
под метёлку — см. метёлка; в зн. нареч.; разг. Начисто, без остатка. Забрать всё под метёлку … Словарь многих выражений
Под метёлку — Прост. Экспрес. Начисто, полностью, целиком, без остатка (забирать, брать и т. п.). И вчера он остановил молотьбу, остановил сев, снял лошадей со всех работ, выгреб под метёлку весь намолоченный хлеб и отправил целый обоз на заготовительный пункт … Фразеологический словарь русского литературного языка
Под метёлку (метлу) — Прост. Абсолютно всё, целиком, без остатка. ФСРЯ, 247; Ф 1, 298; СПП 2001, 52; БотСан, 108 … Большой словарь русских поговорок
метёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. = Метла (1 зн.). 2. Ботан. Соцветие некоторых растений, напоминающее формой метлу. М. проса. М. овса. ◁ Под метёлку, в зн. нареч. Разг. Начисто, без остатка. Забрать всё под метёлку. Метёлочка, и; мн. род.… … Энциклопедический словарь
МЕТЁЛКА — Под метёлку (метлу). Прост. Абсолютно всё, целиком, без остатка. ФСРЯ, 247; Ф 1, 298; СПП 2001, 52; БотСан, 108 … Большой словарь русских поговорок
Под Метлу — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что под метёлку Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Метелку — под метёлку нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без остатка; всё, целиком, полностью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОД МЕТЛУ — вычистить, вымести, выгрести и под. Начисто, ничего не оставляя. Имеется в виду ситуация, когда лицо или группа лиц (Х) изымают всё, что только можно (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х вычистил под метёлку Р. неизм. В роли обст. Лишь в… … Фразеологический словарь русского языка
метёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. под метёлку, метёлочка, метёлочный 1) разг. = метла 1) 2) ботан. Соцветие некоторых растений, напоминающее формой метлу. Метёлка проса … Словарь многих выражений
